1 00:00:06,000 --> 00:00:07,208 Το μωρό δεν μπορεί να αναπνεύσει! 2 00:00:07,291 --> 00:00:08,500 Ούτε η Esra δεν μπορεί να αναπνεύσει! 3 00:00:08,583 --> 00:00:10,416 - Έσρα! - Έσρα; 4 00:00:10,500 --> 00:00:11,875 Έσρα! 5 00:00:20,041 --> 00:00:21,166 Έσρα! 6 00:00:21,750 --> 00:00:23,708 Δεν μπορεί να αναπνεύσει! Esra! 7 00:00:24,666 --> 00:00:25,708 Μαμά; 8 00:00:32,166 --> 00:00:33,000 Μαμά; 9 00:00:33,083 --> 00:00:34,083 Έσρα! 10 00:00:37,666 --> 00:00:39,166 Έσρα! 11 00:00:43,583 --> 00:00:44,583 Μαμά; 12 00:01:05,416 --> 00:01:06,541 Μελίχα; 13 00:01:06,625 --> 00:01:09,833 Σε βρήκα μαμά. Φοβήθηκα τόσο πολύ όταν εξαφανίστηκες. 14 00:01:09,916 --> 00:01:12,791 Δεν εξαφανίστηκα. Το έκανες, Έσρα. 15 00:01:12,875 --> 00:01:14,208 Πάντα ήμουν εδώ. 16 00:01:15,041 --> 00:01:16,708 Μη με αφήσεις ποτέ μαμά. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,541 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να με δεις, είμαι μαζί σου. 18 00:01:19,625 --> 00:01:22,708 Μην το ξεχάσεις ποτέ, εντάξει; Είμαι πάντα δίπλα σου. 19 00:01:28,791 --> 00:01:29,791 Μαμά; 20 00:01:29,875 --> 00:01:30,875 Ναι, αγαπητέ μου; 21 00:01:30,916 --> 00:01:32,041 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 22 00:01:51,166 --> 00:01:52,166 Έσρα! 23 00:01:52,666 --> 00:01:53,666 Έσρα! 24 00:01:57,375 --> 00:01:58,958 Δεν με ακούει. Esra! 25 00:01:59,041 --> 00:02:02,958 Esra! Δεν μπορεί να αναπνεύσει! Esra! 26 00:02:11,166 --> 00:02:14,583 ΜΕΣΑΝΥΚΤΑ ΣΤΟ ΠΕΡΑ ΠΑΛΑΣ 27 00:02:56,333 --> 00:02:57,458 Ορίστε, πιείτε αυτό. 28 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Εδώ. 29 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 Έχετε ένα τελευταίο αίτημα; 30 00:03:10,750 --> 00:03:12,750 Σε κανέναν να αποχαιρετήσω; 31 00:03:14,083 --> 00:03:15,083 Ο πατέρας μου. 32 00:03:15,750 --> 00:03:17,916 Ποιος είναι ο πατέρας σου; Πώς τον λένε; 33 00:03:18,416 --> 00:03:19,416 Χαλίτ. 34 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Χαλίτ; 35 00:03:28,416 --> 00:03:30,333 Γιατί είναι τόσο μπερδεμένο; 36 00:03:34,166 --> 00:03:36,291 Γιατί το άφησα να συμβεί αυτό; 37 00:03:42,125 --> 00:03:44,458 Είναι το τέλος του δρόμου για σένα, αλλά... 38 00:03:46,458 --> 00:03:47,958 σκεφτείτε τους αγαπημένους σας. 39 00:03:48,500 --> 00:03:52,541 Αν ομολογήσεις το έγκλημά σου, ίσως μπορείς να τους δώσεις λίγη ηρεμία. 40 00:03:58,583 --> 00:03:59,833 Για όλα φταίω εγώ. 41 00:04:01,541 --> 00:04:04,500 Όλα αυτά. Για όλα φταίω εγώ. 42 00:04:05,291 --> 00:04:06,875 Μου αξίζει η χειρότερη τιμωρία. 43 00:04:19,500 --> 00:04:21,083 Θα εκτελεστείς αύριο. 44 00:04:21,708 --> 00:04:25,125 Προσεύχομαι. Έχετε ακόμα χρόνο να μετανοήσετε. 45 00:04:27,250 --> 00:04:28,833 Έχεις και χρόνο. 46 00:04:31,875 --> 00:04:34,750 Να σώσει την Εσρά και τις άλλες γυναίκες. 47 00:04:39,750 --> 00:04:41,750 Το τρένο θα εκραγεί αύριο το μεσημέρι. 48 00:04:49,083 --> 00:04:50,291 Δεν αναπνέει. 49 00:04:50,958 --> 00:04:51,833 Δεν είναι. 50 00:04:51,916 --> 00:04:54,208 Ο καημένος είναι νεκρός. Δεν μπορεί να επιστρέψει. 51 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Esra. 52 00:04:59,750 --> 00:05:02,416 Esra. 53 00:05:17,458 --> 00:05:18,500 Μαμά! 54 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Esra. 55 00:05:54,375 --> 00:05:55,583 Αχμέτ; 56 00:05:57,416 --> 00:05:58,541 Τι έπαθα; 57 00:06:01,500 --> 00:06:02,666 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 58 00:06:04,250 --> 00:06:05,708 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 59 00:06:05,791 --> 00:06:07,333 Σε χρειαζόμαστε. 60 00:06:09,166 --> 00:06:10,500 Η ιστορία σου δεν έχει τελειώσει. 61 00:06:11,916 --> 00:06:12,916 Θυμηθείτε, 62 00:06:13,416 --> 00:06:15,791 η ζωή είναι μόνο μια στιγμή. 63 00:06:17,416 --> 00:06:19,208 Όλα ξεκινούν με μια στιγμή. 64 00:06:21,541 --> 00:06:23,416 Ερχομαι. Πάω πίσω. 65 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Έσρα! 66 00:06:31,541 --> 00:06:34,416 Είναι πίσω. 67 00:06:34,500 --> 00:06:35,666 Δόξα τω Θεώ. 68 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 Μαμά; 69 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 άργησα πολύ. 70 00:07:05,708 --> 00:07:07,583 Δεν μπόρεσα να σε σώσω. λυπάμαι. 71 00:07:27,291 --> 00:07:28,666 Ω, καημένη. 72 00:07:38,333 --> 00:07:39,333 Κάνε στην άκρη! 73 00:07:39,875 --> 00:07:40,708 Πάρτε τα μωρά. 74 00:07:40,791 --> 00:07:42,708 - Όχι! - Μετακίνηση! 75 00:07:42,791 --> 00:07:44,208 Μείνε έξω από αυτό! 76 00:07:44,291 --> 00:07:46,958 -Τι κάνεις; Μην το κάνετε! - Μετακίνηση! Αμολάω! 77 00:07:47,041 --> 00:07:49,625 - Πού τα πας; - Σώπα! Κίνηση! 78 00:07:50,166 --> 00:07:51,416 - Μετακίνηση! -Μη! 79 00:07:51,500 --> 00:07:53,708 - Μην τα πάρεις! - Θα τους φροντίσουμε! 80 00:07:53,791 --> 00:07:55,458 Μην αγγίζετε τα μωρά, παρακαλώ! 81 00:07:55,541 --> 00:07:57,791 Παρακαλώ! Θα προσέχουμε τα μωρά! 82 00:07:59,250 --> 00:08:01,500 Ενημερώστε τον κ. Mümtaz ότι γέννησε. 83 00:08:02,083 --> 00:08:05,375 Τους πας στην έπαυλη, και τοποθετείς τις βόμβες. 84 00:08:07,166 --> 00:08:09,666 βόμβες! Είπε «βόμβες»! 85 00:08:29,958 --> 00:08:31,041 Κινείται! 86 00:08:31,666 --> 00:08:33,625 - Πού μας πάνε; - Δεν ξέρω. 87 00:08:33,708 --> 00:08:34,708 Οπου; 88 00:08:51,958 --> 00:08:53,208 Πού μας πάνε; 89 00:09:07,541 --> 00:09:09,125 - Έσρα. - Κύριε Χαλίτ; 90 00:09:10,958 --> 00:09:11,958 Esra. 91 00:09:15,333 --> 00:09:19,666 Ω, όχι. Κύριε Χαλίτ, πρέπει να ξεκουραστείτε. Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει να κουνηθείς. 92 00:09:20,708 --> 00:09:21,833 Πού είναι η Esra; 93 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Η κυρία Εσρά... 94 00:09:27,208 --> 00:09:28,541 Την απήγαγαν. 95 00:09:32,916 --> 00:09:34,291 Πρέπει να τη βρω. 96 00:09:37,291 --> 00:09:40,708 - Πρέπει να προλάβω το τρένο. - Κύριε Χαλίτ, δεν μπορείτε να πάτε έτσι. 97 00:09:42,833 --> 00:09:45,541 είπε ο γιατρός δεν φαίνεται να είναι γάγγραινα, 98 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 αλλά θέλει να σε κρατήσει υπό παρατήρηση. 99 00:09:47,625 --> 00:09:48,958 Θα αποφασίσει αργότερα. 100 00:09:49,041 --> 00:09:51,291 Κύριε Χαλίτ, μπορεί να χρειαστεί να νοσηλευτείτε. 101 00:09:51,833 --> 00:09:53,958 Μην διανοηθείς καν να με σταματήσεις. 102 00:09:55,625 --> 00:09:56,791 Κύριε Χαλίτ, παρακαλώ. 103 00:10:10,416 --> 00:10:11,416 κύριε Χαλίτ. 104 00:10:11,958 --> 00:10:13,125 Ποια είναι η βιασύνη; 105 00:10:15,208 --> 00:10:18,291 Καλύτερα να σε πάρουμε. Θα είναι πιο ασφαλές. 106 00:10:19,333 --> 00:10:20,708 Τι συμβαίνει, κύριοι; 107 00:10:22,333 --> 00:10:23,333 {\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 108 00:10:23,416 --> 00:10:24,416 {\ an8}Τι συμβαίνει; 109 00:10:28,250 --> 00:10:31,166 {\ an8}Ο κ. Ο Χαλίτ έρχεται μαζί μου. Χρειάζομαι τη δήλωσή του. 110 00:10:34,166 --> 00:10:36,291 {\ an8}Επιπλέον! 111 00:10:36,375 --> 00:10:39,083 {\ an8}"Ισότητα των γυναικών στη Βουλή!" Επιπλέον! 112 00:10:48,958 --> 00:10:50,166 Ενημερώστε τον κ. Mümtaz. 113 00:10:58,541 --> 00:11:01,875 Δεν ξέρω αν πρέπει να πάρω Σοβαρά οι ισχυρισμοί του κ. Αχμέτ. 114 00:11:02,500 --> 00:11:05,125 Η κατάστασή του είναι εμφανής. Έχει χάσει το μυαλό του. 115 00:11:05,208 --> 00:11:06,625 Όλα όσα λέει είναι αλήθεια. 116 00:11:07,583 --> 00:11:09,375 Ο Mümtaz απήγαγε αυτές τις γυναίκες, 117 00:11:10,125 --> 00:11:11,875 κι αν αργήσουμε, θα πεθάνουν. 118 00:11:20,125 --> 00:11:21,708 Τι έπαθε το χέρι σου; 119 00:11:24,500 --> 00:11:25,625 Είσαι άρρωστος; 120 00:11:27,625 --> 00:11:28,625 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 121 00:11:59,375 --> 00:12:00,416 Δεν είσαι καλά. 122 00:12:01,125 --> 00:12:03,416 Θα σε αφήσω στο νοσοκομείο. 123 00:12:03,916 --> 00:12:05,416 Όχι χωρίς να δω την Esra. 124 00:12:07,458 --> 00:12:08,541 Να το τρένο. 125 00:12:25,833 --> 00:12:27,291 Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. 126 00:12:35,291 --> 00:12:36,291 Πάρτε αυτόν τον δρόμο. 127 00:12:52,208 --> 00:12:53,875 Βγάλτε τους από τη μέση! 128 00:13:18,583 --> 00:13:20,625 - Πέντε λεπτά έμειναν! - Τρέξε, Χαλίτ! 129 00:13:23,291 --> 00:13:24,375 Κόψτε ταχύτητα! 130 00:13:24,458 --> 00:13:25,458 Τι είναι αυτό; 131 00:13:39,083 --> 00:13:40,083 Esra! 132 00:13:41,916 --> 00:13:42,916 Esra! 133 00:13:44,791 --> 00:13:46,041 Esra! 134 00:13:46,125 --> 00:13:47,125 Είναι κανείς εδώ; 135 00:13:48,250 --> 00:13:49,250 Esra! 136 00:13:50,125 --> 00:13:52,333 Κυρία Εσρά! Είναι κανείς εδώ; 137 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Esra! 138 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 Χαλίτ! 139 00:13:59,375 --> 00:14:00,375 Esra! 140 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Esra! 141 00:14:03,833 --> 00:14:04,833 Χαλίτ! 142 00:14:06,375 --> 00:14:08,041 - Χαλίτ, είμαστε εδώ! - Ορίστε! 143 00:14:08,666 --> 00:14:09,666 Είμαστε εδώ! 144 00:14:10,708 --> 00:14:11,708 Χαλίτ! 145 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Esra! 146 00:14:17,375 --> 00:14:18,583 Esra! 147 00:14:18,666 --> 00:14:20,166 - Εδώ είμαστε! - Χαλίτ, εδώ! 148 00:14:20,250 --> 00:14:21,708 - Έσρα! - Χαλίτ! 149 00:14:22,375 --> 00:14:23,375 Είμαστε εδώ! 150 00:14:24,583 --> 00:14:26,125 - Χαλίτ! - Έσρα. 151 00:14:26,916 --> 00:14:28,000 Χαλίτ, είμαστε εδώ! 152 00:14:28,583 --> 00:14:29,583 Esra. 153 00:14:32,333 --> 00:14:33,333 τα κατάφερα. 154 00:14:33,416 --> 00:14:37,041 - Γρήγορα, όλοι έξω! Τώρα! - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 155 00:14:37,125 --> 00:14:39,250 Μαμά! Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη μαμά εδώ! 156 00:14:39,333 --> 00:14:41,208 Η βόμβα πρόκειται να εκραγεί! 157 00:14:41,708 --> 00:14:42,708 Ερχομαι. 158 00:14:43,125 --> 00:14:45,416 Ξεφύγω! Η βόμβα θα σκάσει! 159 00:14:45,500 --> 00:14:47,083 Βιασύνη! Έλα μαζί μου! 160 00:14:47,166 --> 00:14:50,166 Όλοι στο σταθμό! Βιασύνη! 161 00:14:51,333 --> 00:14:52,458 - Χαλίτ; - Κι εσύ. Πάω. 162 00:14:52,541 --> 00:14:54,125 Δεν υπάρχει χρόνος. Σώστε τους. 163 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 - Έρχομαι. Μην ανησυχείς. -Τρέξε! 164 00:14:58,000 --> 00:15:00,875 Εκκενώστε τον σταθμό! Βιασύνη! 165 00:15:01,375 --> 00:15:03,583 Η βόμβα θα σκάσει! Βιασύνη! 166 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Χαλίτ! 167 00:16:14,416 --> 00:16:15,416 Είσαι καλά; 168 00:16:17,583 --> 00:16:20,958 Δεν πάω πουθενά μέχρι να πιάσουμε το Mümtaz. Μην ανησυχείς. 169 00:16:21,583 --> 00:16:22,583 Τι εννοείς; 170 00:16:23,833 --> 00:16:25,291 Δεν μπορείς να πας πουθενά. 171 00:16:26,000 --> 00:16:27,125 Θα είμαστε μαζί. 172 00:16:29,125 --> 00:16:30,750 Δεν έχει σημασία ποια χρονιά είναι; 173 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Φυσικά. 174 00:16:35,166 --> 00:16:36,250 Όταν τελειώσει αυτό, 175 00:16:37,583 --> 00:16:39,583 Θα ζητήσω από τον Αχμέτ το χέρι σου. 176 00:16:47,125 --> 00:16:48,333 Πού είναι ο Αχμέτ; 177 00:16:56,333 --> 00:16:58,875 Γιούχα! 178 00:16:58,958 --> 00:17:00,666 Κρεμάστε αυτόν τον άνθρωπο! 179 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Προδότης! 180 00:17:03,416 --> 00:17:04,666 Προδότης! 181 00:17:04,750 --> 00:17:07,041 Δεν έχει δικαίωμα να ζει! 182 00:17:08,375 --> 00:17:12,583 Βλέπω ότι ο καθένας σας έχει έρθει όλο αυτό το δρόμο για να με δει. 183 00:17:13,625 --> 00:17:15,416 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 184 00:17:16,458 --> 00:17:19,708 θα ήθελα να πω ότι υποκλίνομαι μπροστά σου με σεβασμό, 185 00:17:19,791 --> 00:17:20,791 αλλά δεν το κάνω. 186 00:17:21,458 --> 00:17:24,333 Γιατί υποκλίνομαι στον Θεό, όχι σε εσένα. 187 00:17:25,833 --> 00:17:29,416 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για την εκτέλεση αυτού του φτωχού. 188 00:17:29,958 --> 00:17:31,541 Είναι ώρα να χωρίσουμε τώρα. 189 00:17:33,291 --> 00:17:35,250 Σύντομα, όλοι θα τραβήξουμε το δρόμο μας. 190 00:17:36,875 --> 00:17:37,875 {\ an8}Εσείς στη ζωή, 191 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 {\ an8}και εγώ μέχρι θανάτου. 192 00:17:42,833 --> 00:17:45,750 {\ an8}Μόνο ο Θεός ξέρει ποιο είναι καλύτερο. 193 00:17:45,833 --> 00:17:47,833 Αρκετά! Βάλτε του τη θηλιά! 194 00:17:53,666 --> 00:17:54,666 Τράβα το σκαμπό! 195 00:17:55,625 --> 00:17:56,625 Αχμέτ! 196 00:17:58,083 --> 00:17:59,125 Στάση! 197 00:17:59,208 --> 00:18:02,083 Η ομολογία αυτού του τρελού είναι άκυρη! 198 00:18:03,541 --> 00:18:06,583 Γιατί είναι ψυχικά ανίκανος. 199 00:18:08,166 --> 00:18:10,916 Αφήστε λοιπόν αμέσως αυτόν τον άνθρωπο! 200 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 {\ an8}Αχμέτ! 201 00:18:16,458 --> 00:18:18,666 Κίνηση. Κάνε στην άκρη. 202 00:18:20,125 --> 00:18:21,125 Ο Αχμέτ. 203 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 Λίλη. 204 00:18:24,250 --> 00:18:26,125 Λίλη. 205 00:18:27,625 --> 00:18:29,416 Το ήξερα. 206 00:18:30,208 --> 00:18:31,500 Ήξερα ότι ζούσες. 207 00:18:51,458 --> 00:18:52,791 Είναι εντάξει. 208 00:19:04,083 --> 00:19:06,708 Συνεχίζουμε τα νέα μας με ένα τραγικό περιστατικό. 209 00:19:07,458 --> 00:19:09,041 Έσκασε μια ωρολογιακή βόμβα 210 00:19:09,125 --> 00:19:12,875 στο σιδηροδρομικό σταθμό της Αδριανούπολης, κάτω από ένα τρένο που πηγαίνει στη Ρουμανία. 211 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 Σύμφωνα με αναφορές, δεν υπήρξαν θύματα. 212 00:19:16,458 --> 00:19:18,791 Έχει επίσης αναφερθεί ότι το βαγόνι του τρένου 213 00:19:18,875 --> 00:19:22,333 εκεί που τοποθετήθηκε η βόμβα περιείχε γυναίκες που είχαν αγνοηθεί. 214 00:19:23,041 --> 00:19:28,500 Επιχειρηματίας Mümtaz Soyluoğlu κατηγορείται για απαγωγή των γυναικών. 215 00:19:31,541 --> 00:19:32,541 Χαλίτ. 216 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 κ. Mümtaz. 217 00:20:19,375 --> 00:20:21,208 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 218 00:20:23,000 --> 00:20:25,500 Υπάρχουν σοβαρές κατηγορίες εναντίον σας. 219 00:20:29,333 --> 00:20:32,750 Τι είδους σοβαρές καταγγελίες μπορεί να υπάρχει εναντίον μου; 220 00:20:41,708 --> 00:20:43,208 ακούω. 221 00:20:46,500 --> 00:20:50,791 Ή θα μου πεις για τις φήμες που διαδίδονται από τους εχθρούς μου; 222 00:20:57,583 --> 00:20:58,666 Άσε το όπλο σου κάτω. 223 00:21:02,125 --> 00:21:04,125 Είναι έξω. Είσαι δολοφόνος γυναικών. 224 00:21:05,000 --> 00:21:08,208 Και απήγαγες μωρά μόλις γεννήθηκαν. 225 00:21:10,250 --> 00:21:12,166 Ποιο ήταν το σχέδιο σου για αυτά τα μωρά... 226 00:21:19,708 --> 00:21:21,875 Ποιος είσαι εσύ για να με καταλάβεις; 227 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 Μουμτάζ. 228 00:21:54,875 --> 00:21:56,000 Εντάξει. Συμφωνία. 229 00:22:02,333 --> 00:22:06,666 Λέει, «Αν θέλεις τα μωρά, ελάτε στο Δάσος του Βελιγραδίου τα μεσάνυχτα». 230 00:22:07,625 --> 00:22:08,625 Τα μεσάνυχτα; 231 00:22:09,625 --> 00:22:11,541 Μας θέλει μακριά από το ξενοδοχείο. 232 00:22:12,416 --> 00:22:14,166 Θα ξεφύγει μέσα στο χρόνο. 233 00:22:15,458 --> 00:22:16,708 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 234 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Θα το κάνουμε. 235 00:22:31,375 --> 00:22:32,666 Πού στο διάολο είναι; 236 00:22:41,375 --> 00:22:44,166 Καλώς ήρθατε στο Pera Palace. Άσε με να πάρω τις αποσκευές σου. 237 00:23:46,958 --> 00:23:50,375 Μουμτάζ. Νομίζω ότι ο Mümtaz είναι εδώ. Ανέβηκε πάνω. 238 00:23:51,500 --> 00:23:52,583 Μείνε μαζί της. 239 00:24:30,666 --> 00:24:31,666 Κορίτσια. 240 00:24:35,416 --> 00:24:36,416 Έλα εδώ. 241 00:24:37,875 --> 00:24:39,166 Έλα εδώ. 242 00:24:40,208 --> 00:24:41,375 Εκεί. 243 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Ναί. 244 00:24:45,791 --> 00:24:47,000 Κι εσύ. Ερχομαι. 245 00:24:48,083 --> 00:24:49,583 Έλα τώρα. 246 00:24:51,125 --> 00:24:52,916 Εκεί. 247 00:25:05,416 --> 00:25:06,416 Ναί. 248 00:25:11,750 --> 00:25:13,750 Είστε έτοιμοι για το πρώτο σας ταξίδι; 249 00:25:18,416 --> 00:25:19,416 Αυτό είναι δικό σου. 250 00:25:22,875 --> 00:25:24,458 Και αυτό είναι δικό σου. 251 00:25:37,833 --> 00:25:40,625 Πού πηγαίνετε, κύριε Mümtaz; 252 00:25:42,583 --> 00:25:44,458 Μυρίζω την ήττα. 253 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 Δώσε μου τα μωρά της Μελίχας. 254 00:26:04,666 --> 00:26:06,875 Θα πεθάνω πριν σου δώσω τα κορίτσια μου. 255 00:26:17,666 --> 00:26:18,875 Δικά σας κορίτσια; 256 00:26:19,625 --> 00:26:21,166 Θα συνεχίσουν την κληρονομιά μου. 257 00:26:26,625 --> 00:26:27,750 Σε μια καλύτερη εποχή, 258 00:26:29,583 --> 00:26:31,875 θα κάνουμε μια νέα αρχή μαζί τους. 259 00:26:40,875 --> 00:26:41,875 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 260 00:26:46,791 --> 00:26:48,166 Είσαι πατέρας μου; 261 00:26:55,708 --> 00:26:56,708 Ο πατέρας σου; 262 00:27:18,375 --> 00:27:19,375 Είσαι δικός μου... 263 00:27:28,458 --> 00:27:29,833 Είσαι ένας από αυτούς; 264 00:27:36,208 --> 00:27:37,333 Από τι ώρα είσαι; 265 00:27:39,500 --> 00:27:40,625 Εσύ και η Μελίχα! 266 00:27:41,916 --> 00:27:42,916 Πώς μπορεί να είναι; 267 00:27:45,708 --> 00:27:47,708 Η Μελίχα και εγώ είχαμε μια σύντομη σχέση. 268 00:27:49,708 --> 00:27:52,250 Έμαθα ότι ήταν έγκυος όταν την απήγαγα. 269 00:27:53,833 --> 00:27:56,291 Δεν θα μπορούσα να τους αφήσω με μια τέτοια γυναίκα. 270 00:28:02,208 --> 00:28:03,750 Λυπάμαι που γνωριστήκαμε έτσι. 271 00:28:14,291 --> 00:28:15,416 Παρακαλώ φύγετε. 272 00:28:16,166 --> 00:28:17,166 Παρακαλώ. 273 00:28:18,791 --> 00:28:20,333 Μη με σταματάς. Παρακαλώ πηγαίνετε. 274 00:28:27,375 --> 00:28:28,375 Η κόρη μου. 275 00:28:33,041 --> 00:28:34,041 Παρακαλώ. 276 00:28:40,833 --> 00:28:42,083 Παρακαλώ. 277 00:28:51,291 --> 00:28:52,291 Παρακαλώ. 278 00:29:00,125 --> 00:29:02,208 Καλύτερα να είναι χωρίς ρίζες 279 00:29:03,666 --> 00:29:05,250 παρά να έχεις έναν πατέρα σαν εσένα. 280 00:29:36,166 --> 00:29:37,708 Δηλαδή θα πυροβολήσεις τον μπαμπά σου; 281 00:29:44,833 --> 00:29:45,833 Βλαστός. 282 00:29:50,458 --> 00:29:51,583 Προχωρήστε. 283 00:29:59,291 --> 00:30:00,291 Βλαστός. 284 00:30:02,000 --> 00:30:05,083 - Έσρα. - Χαλίτ! Στάση! 285 00:30:08,250 --> 00:30:11,083 - Τι έγινε; - Περίμενε. 286 00:30:11,625 --> 00:30:12,625 Να είστε προσεκτικοί. 287 00:31:29,291 --> 00:31:30,666 Δώσε μου το όπλο. 288 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 Peride; 289 00:32:34,916 --> 00:32:36,166 Ο Peride έφυγε. 290 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Χαλίτ; 291 00:33:19,666 --> 00:33:20,666 Χαλίτ; 292 00:33:23,000 --> 00:33:24,833 Το χέρι σου. Το χέρι του! 293 00:33:27,125 --> 00:33:28,625 Είναι η Πύλη της Αλήθειας. 294 00:33:35,333 --> 00:33:36,333 Ξυπνώ. 295 00:33:36,958 --> 00:33:38,208 Θα πάμε στο νοσοκομείο. 296 00:33:39,125 --> 00:33:43,333 Αχμέτ, θα πάμε στο νοσοκομείο. Ξυπνώ. Θα πάμε. Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 297 00:33:43,416 --> 00:33:45,125 - Σήκω! - Συγχωρέστε με. 298 00:33:46,625 --> 00:33:47,750 Συγχωρέστε με. 299 00:33:49,458 --> 00:33:50,583 Ό,τι κι αν έκανα, 300 00:33:52,083 --> 00:33:53,208 Το έκανα για εμάς 301 00:33:54,333 --> 00:33:55,833 να είμαστε μαζί και ευτυχισμένοι. 302 00:33:57,958 --> 00:34:00,000 Αλλά φαίνεται ότι είμαστε προορισμένοι να είμαστε χώρια. 303 00:34:01,291 --> 00:34:02,291 Όχι. 304 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Όχι. 305 00:34:04,791 --> 00:34:06,916 Σηκωθείτε. Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. Παρακαλώ σηκωθείτε! 306 00:34:07,000 --> 00:34:08,208 Δεν θα με χάσεις. 307 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 εγω... 308 00:34:14,250 --> 00:34:15,875 Θα είμαι πάντα εδώ. 309 00:34:18,208 --> 00:34:19,208 Όχι. 310 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 Όχι, σήκω. 311 00:34:21,875 --> 00:34:22,916 Χαλίτ, σήκω! 312 00:34:26,708 --> 00:34:27,708 Χαλίτ; 313 00:34:28,791 --> 00:34:29,791 Ξυπνώ. 314 00:34:31,583 --> 00:34:32,833 Ξυπνώ! Όχι! 315 00:34:38,333 --> 00:34:40,750 Παρακαλώ σηκωθείτε! Θα πάμε στο νοσοκομείο! 316 00:34:45,750 --> 00:34:48,041 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ! Ξυπνώ! 317 00:34:56,541 --> 00:34:57,541 Ξυπνώ! 318 00:35:16,875 --> 00:35:19,291 Άρα δεν μπορεί να γίνει τίποτα για τους νεκρούς και τους χαμένους; 319 00:35:37,000 --> 00:35:38,916 Είπες ότι όλα ξεκινούν με μια στιγμή. 320 00:35:40,125 --> 00:35:41,125 Οταν; 321 00:35:41,750 --> 00:35:43,458 Αν μπορούμε να αλλάξουμε αυτή τη στιγμή... 322 00:35:47,541 --> 00:35:49,250 Την ημέρα που ήρθα στο Πέρα Πάλας. 323 00:35:51,541 --> 00:35:53,666 Δεν θα πάω ποτέ στο δωμάτιο της Αγκάθα Κρίστι. 324 00:35:54,750 --> 00:35:56,166 Δεν θα βρω ποτέ το κλειδί. 325 00:35:58,458 --> 00:36:00,250 Τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί. 326 00:36:03,500 --> 00:36:05,375 Είναι δυνατόν να αντιστραφεί 327 00:36:06,875 --> 00:36:07,875 τι εγινε 328 00:36:18,583 --> 00:36:20,083 Ας σε στείλουμε πρώτα. 329 00:36:25,333 --> 00:36:26,416 Να προσέχετε αυτά. 330 00:37:02,625 --> 00:37:04,208 Έλα, Έσρα. 331 00:37:21,166 --> 00:37:22,833 Αυτό είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 332 00:37:23,708 --> 00:37:26,500 Θέλω να πω, τίποτα δεν είναι υπό τον έλεγχό μου, αλλά... 333 00:37:29,041 --> 00:37:30,250 αλλά πιστεύω 334 00:37:31,125 --> 00:37:33,041 θα πας την ώρα που πρέπει. 335 00:37:35,750 --> 00:37:37,250 Αυτό που προορίζεται να είναι θα είναι. 336 00:37:42,250 --> 00:37:43,458 Ναί. 337 00:38:05,375 --> 00:38:07,208 Πρέπει να φύγεις, έτσι δεν είναι; 338 00:38:19,875 --> 00:38:21,333 Αυτό που ανέφερες... 339 00:38:22,750 --> 00:38:23,958 Ταξίδι στο χρόνο... 340 00:38:25,291 --> 00:38:26,500 Είναι αλήθεια; 341 00:38:29,208 --> 00:38:31,541 Υπάρχουν τέτοιες απίστευτες αλήθειες στη ζωή... 342 00:38:33,541 --> 00:38:35,375 ότι τα παραμύθια ωχριούν σε σύγκριση. 343 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Λοιπόν, 344 00:38:45,708 --> 00:38:47,666 πας σε καλυτερη στιγμη? 345 00:38:48,541 --> 00:38:49,541 Όχι. 346 00:38:52,791 --> 00:38:54,125 Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή. 347 00:38:56,416 --> 00:38:58,250 Πιστέψτε με, το έχω δει πολλές φορές. 348 00:39:01,500 --> 00:39:03,333 - Τότε μη φύγεις. - Λιλή... 349 00:39:03,416 --> 00:39:04,416 Μείνε εδώ. 350 00:39:04,916 --> 00:39:05,916 Μείνε μαζί μου. 351 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Μείνε μαζί μου. 352 00:39:10,541 --> 00:39:11,541 Δεν μπορώ. 353 00:39:16,791 --> 00:39:17,791 Φοβάσαι. 354 00:39:19,708 --> 00:39:20,916 Και πάλι φοβάσαι. 355 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Αντίο. 356 00:39:54,916 --> 00:39:55,916 Αντίο. 357 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 Λειτούργησε. Είμαστε στην κατάλληλη στιγμή. 358 00:41:25,208 --> 00:41:26,125 Spot-on. 359 00:41:26,208 --> 00:41:27,958 Έλα, πρέπει να βιαστούμε. 360 00:41:47,916 --> 00:41:49,833 Γεια σου! Ουάου! 361 00:41:50,583 --> 00:41:52,166 Θα πάρω αυτό το κλειδί. Ναί. 362 00:41:52,250 --> 00:41:54,500 - Και θα σε πάω στο δωμάτιό σου. - Μα... 363 00:41:54,583 --> 00:41:56,291 Δεν άφησες αυτό το κλειδί; 364 00:41:56,833 --> 00:41:57,833 Από εδώ. 365 00:41:59,875 --> 00:42:01,583 Πότε άλλαξες; 366 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Καληνύχτα. 367 00:42:06,125 --> 00:42:08,000 Είσαι παράξενος άνθρωπος, Αχμέτ. 368 00:42:08,958 --> 00:42:09,958 Καληνύχτα. 369 00:42:33,291 --> 00:42:35,500 Τώρα θα είναι σαν να μην έγινε τίποτα, σωστά; 370 00:42:36,791 --> 00:42:37,791 Μάλλον ναι. 371 00:42:39,416 --> 00:42:40,416 Με την ευκαιρία, 372 00:42:41,750 --> 00:42:43,833 πρέπει να βρούμε ένα καλό μέρος για να τα κρύψουμε. 373 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Το κάναμε λοιπόν; Τελείωσε; 374 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 Μοιάζει. 375 00:43:02,083 --> 00:43:03,541 Ελα. Ας μην μείνουμε εδώ. 376 00:43:13,208 --> 00:43:14,625 Περίμενε ένα λεπτό. 377 00:43:15,375 --> 00:43:18,500 Αν με σταματήσαμε να φύγω, πως ειμαστε εδω? 378 00:43:19,666 --> 00:43:20,666 Δηλαδή, λογικά, 379 00:43:21,500 --> 00:43:23,583 αν δεν πήγαινα στο 1919, 380 00:43:24,416 --> 00:43:27,625 δεν θα έπρεπε να υπάρχει Esra εδώ σου μιλάω, σωστά; 381 00:43:27,708 --> 00:43:29,750 Εντάξει, ο χρόνος έχει πολλές μορφές, αλλά... 382 00:43:29,833 --> 00:43:30,833 Μαμά; 383 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Σόνια; 384 00:44:20,041 --> 00:44:23,833 Το βλέμμα σου είναι βαθύ 385 00:44:24,708 --> 00:44:27,583 Τα μάτια σου, τόσο σκοτεινά 386 00:44:29,125 --> 00:44:33,125 Είστε φτιαγμένοι από αγάπη 387 00:44:33,958 --> 00:44:36,125 Ειδικά τις βλεφαρίδες σας 388 00:44:38,250 --> 00:44:42,041 Η ζωή μου είναι σκοτεινή 389 00:44:42,666 --> 00:44:45,750 Ας γκρινιάζουμε με αγάπη 390 00:44:45,833 --> 00:44:46,875 Τι συμβαίνει; 391 00:44:46,958 --> 00:44:51,208 Ενώ το αίμα χύνεται από το στήθος μου 392 00:44:51,291 --> 00:44:54,416 Έλα στην καρδιά μου 393 00:44:56,125 --> 00:45:00,000 Τύλιξε τα μακριά σου μαλλιά γύρω από το κεφάλι μου 394 00:45:00,625 --> 00:45:04,625 Είθε επιτέλους τα χείλη μου να ευλογηθούν με ένα φιλί 395 00:45:05,250 --> 00:45:09,750 Μακάρι όλοι να ζηλέψουν την ευτυχία μας 396 00:45:09,833 --> 00:45:13,416 Γίνε ο πρώτος και ο τελευταίος που θα γεμίσει την καρδιά μου 397 00:45:13,500 --> 00:45:14,500 Χαλίτ; 398 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 σε βρήκα. 399 00:45:43,791 --> 00:45:48,166 Τύλιξε τα μακριά σου μαλλιά γύρω από το κεφάλι μου 400 00:45:48,250 --> 00:45:52,416 Είθε επιτέλους τα χείλη μου να ευλογηθούν με ένα φιλί 401 00:45:53,000 --> 00:45:57,208 Μακάρι όλοι να ζηλέψουν την ευτυχία μας 402 00:45:57,875 --> 00:45:58,875 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 403 00:46:00,291 --> 00:46:01,291 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 404 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Όλες οι εποχές είναι αλληλένδετες. Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 405 00:46:11,625 --> 00:46:12,458 σου είπα, 406 00:46:12,541 --> 00:46:15,166 δεν έπρεπε να έχουμε μπερδευτεί με τον χρόνο τόσο πολύ. 407 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Δες αυτό. 408 00:46:21,208 --> 00:46:22,500 Γαμώ. 409 00:46:23,916 --> 00:46:25,250 Βιδωθήκαμε. 410 00:46:29,416 --> 00:46:30,875 {\ an8}Όλα ξεκινούν με μια στιγμή. 411 00:46:33,500 --> 00:46:36,125 Για να το λύσω, πρέπει να επιστρέψουμε στην αρχή. 412 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Η αρχή; 413 00:46:39,083 --> 00:46:41,250 {\ an8}Μέχρι το 1892; 414 00:46:48,625 --> 00:46:53,375 {\ an8}ΕΡΓΑΖΕΙ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PERA PALACE 1892